Migrants : Mise à disposition d’un livret de santé bilingue

Faciliter l’accès aux soins des migrants et leur prise en charge médicale et psychosociale, tel est l’objectif du « Livret de santé bilingue » qui vient de paraître. Il se décline en 22 langues ou dialectes : albanais, anglais, bulgare, chinois mandarin, serbo-croate, turc, portugais, arabe dialectal maghrébin, arménien, tamoul ou encore wolof. Cette initiative du ministère de la Santé, de l’INPES et du Comité pour les exilés (Comede) fait suite à l’élaboration d’un guide sur la prise en charge des migrants à destination des acteurs de santé et sociaux.

Le livret bilingue est quant à lui distribué directement aux migrants eux-mêmes, tel un support de communication avec les soignants. Mais c’est également un outil de prévention en matière de santé. La première partie (« Pour se soigner ») délivre des informations pratiques sur la Sécurité sociale, la CMU… Un second volet est consacré aux informations sur le bilan de santé et sur des thématiques précises telles que le VIH, les hépatites, la vaccination et la contraception. Le soutien juridique et social est abordé en fin de livret. Toute pharmacie peut se le procurer gratuitement auprès de l’INPES (http://www.inpes.sante.fr). Cet aide au suivi médical est déjà disponible dans les services de PMI, aux urgences des hôpitaux et dans les maternités.