L’alsacien facile au comptoir

Pour la 4e édition de « La langue régionale en fête », organisée en Alsace, IFMO a créé pour 80 officines du groupement un « Petit lexique de l’alsacien au comptoir ». Objectif : « améliorer le plus possible la relation patient-thérapeute pour mieux conseiller […] en s’adressant aux patients avec leurs mots ». Ce lexique aborde les différentes parties du corps, les plantes, verbes ou expressions du métier. Exemple : « Donnez-moi l’ordonnance. Avez-vous une feuille de maladie ? » se dit « Gann Sie mir emol s’ Rezept. Hàn sie e Krànkezettel ? » Facile.